W. H. Auden/Funeral Blues


Durdurun tüm saatleri, telefonu kesin,
Havlatmayın köpeği ardından leziz kemiğin,
Piyanoları susturun ve boğuk davullarla
Tabutu getirin, bırakın gelsin yaslılar.

Daireler çizsin uçaklar inleyerek gökte
Çizsinler gökyüzünde “O Öldü” diye.
Siyah fiyonklar bağlayın beyaz boyunlarına özgür güvercinlerin,
Trafik polisleri de siyah pamuklu eldivenler giysin.

Kuzey’imdi benim, Güney’im, Doğu’m, Batı’m,
İş günlerim ve Pazar istirahatım,
Öğlem, gecem, konuşmam, şarkım;
Bu aşk sonsuza kadar sürer sandım: Yanıldım.

Yıldızlar istenmiyor artık; hepsini söndürün,
Ay’ı paketleyin ve sökün Güneş’i,
Boşaltın okyanusu ve ormanı süpürün;
Çünkü hiçbir şey göremez artık iyiyi.