Heinrich Heine/Morfin

ayna gibi bir benzerlik olsa da o iki

parlak, genç görünüşlü figür arasında

biri soluk görünüyor diğerinden, daha sade,

hatta söyleyebilirim ki daha mükemmel, daha seçkin

ondan, beni güvenle kollarına alandan,

-ne yumuşak ve sevgi dolu gülümsemesi, nasıl da kutsanmış bakışı!-

o zaman beyaz afyondan çelengi

dokunmuş olabilir bazen

ve kovmuş acıyı zihnimden yabancı kokusuyla.

ama geçici bu. şimdi ben sadece iyi olabilirim

diğeri, ciddi ve soluk büyük kardeş,

indirirken karanlık meşalesini.

uyku çok iyi, ölüm daha da ama

muhakkak hiç doğmamış olmaktır en iyisi.