“Dinle, o zaman,” dedi. “Benim fikrimce adalet güçlünün
çıkarına olandan başka bir şey değildir.”
Burada başlatıyor Thrasymachus tartışmayı.
“Devletlerin bazılarının tiranlıkla, bazılarının
demokrasi ile, bazılarının da aristokrasi biçimiyle yönetildiğini...”
“Güçlü olanlar hükümet koltuğunda oturma kabiliyetine
sahip olduklarından, onların çıkarına olan şey adildir.”
Burada devletin şeklinin önem arz etmediğini savunuyor.
“Adaletin birilerinin işine yaradığı, birilerinin
çıkarına...
Robert Desnos/Seni O Kadar Düşledim Ki
seni o kadar düşledim ki, gerçekliğini kaybediyorsun artık.bu sıcak tene dokunmaya, bu canım sese can veren dudaklarıöpmeye kaldı mı zaman hala?seni o kadar düşledim ki, gölgeni kucaklarken göğsümde kavuşmaya alışmış kollarım bedeninin şekline bürünemez belki de.ve günlerce, yıllarca aklımdan çıkmayan,bana hükmeden şeyin gerçek görüntüsü karşısındabir gölge olacağım kuşkusuz.ah şu duygusal denge.seni o kadar düşledim ki, artık uyanmaya vaktim yok kesinlikle.ayakta uyuyorum,...
Dunya Mikhail/Beş Dakika
beş dakika içinde, dünya sona erecek...komşu dükkandaki esnaf"kapalı" yazısını astı şimdive çıkıp gittiiş için zaman kalmadığını biliyormuş gibi. başka dükkanlar açık.sahipleri hala işe boğulmuşama dünya sona erecek...neşeli bir grup oğlanhızla geçiyor sokaktan;arkalarından bir köpekyaşlı bir adamı gezdiriyor.trafik ışıkları kırmızı.otobüs şoförü hafifçe düzeltiyordikiz aynasını.birkaç sahne dahaoynuyor aynada hala.şoför gidiyor şimdi.ışık yeşil.değişmeye devam edecekbeş dakika...
Zbigniew Herbert/From the Top of the Stairs
tabii kimerdivenin tepesindekilerbiliyorlarher şeyi biliyor onlarbizim durumumuzsa farklıbiz hücreleri süpürenlerdaha iyi bir geleceğin rehinelerimerdivenin tepesindekilernadiren de olsa görünür bizesusturan parmaklarıyla dudaklarındakisabırlıyız bizkarılarımız yamıyor pazar gömleklerimizigıda tayınlarından konuşuruz bizayakkabı fiyatlarındancumartesileri başımızı geriye yaslayıpiçerizbizleryumruklarını sıkanzincir sallayankonuşan soranheyecanın ateşiyleisyana çağırandurmadan konuşup sorgulayanlardan...
Zbigniew Herbert/The Seventh Angel
yedinci melektamamen farklıdıradı bile farklışemkelcebrail gibi değilihtişamlımuhafızı tahtın vebaldakeninistafil de değil okoronun akortçusuve yine değil birazrailgezegeni sürensonsuzluğun bilirkişisiteorik fiziğin mükemmel kalesişemkelsiyah ve gergindirve defalarca ceza yemiştiryasadışı günahkar ithalatındanarafınve cennetin arasındafıtı fıtı yürür dinlenmedenhaysiyet duygusu yok onunve ekipte tutulmasının tek nedeniyedi rakamına verilen önemama diğerleri gibi değil odeğil orduların...
Zbigniew Herbert/Episode
deniz kıyısında yürüyoruzellerimizde sıkıca tuttuğumuziki ucuyla antik bir diyaloğun.- beni seviyor musun?- seni seviyorum.çatık kaşlarlaözetliyorum tüm bilgeliğiniiki ahitin,astrologların, kâhinlerin,bahçe filozoflarının *ve inzivadaki filozofların.ve şöyle geliyor kulağa:- ağlama- cesur ol- bak herkes nasıldudaklarını büzüyor ve diyorsun ki:- din adamı olmalıydın senve usanmış, çekip gidiyorsunkimse sevmez ahlakçılarıne demeliyim kıyısındaküçük, ölü bir denizinyavaşça dolduruyor suyerini...
Thomas Sankara/A United Front Against Debt
Sankara 15 Ekim 1987'de öldürülüyor. Konuşma harika, yaptıkları harika, Afrika için hala çok önemli bir sembol. Sanırım koşullar ne olursa olsun veya koşullar sayesinde büyük insanlar ortaya çıkıp umut verebiliyor bir şekilde. Dünyaya karamsar bakmak çok da mantıklı değil belki de.Delivered: In French, on 29 July 1987, at the summit of the Organization of African Unity held in Addis Ababa, Ethiopia.Mister President, Heads of Delegations,At this moment I would like for us to speak...
Heinrich Heine/Morfin
ayna gibi bir benzerlik olsa da o ikiparlak, genç görünüşlü figür arasındabiri soluk görünüyor diğerinden, daha sade,hatta söyleyebilirim ki daha mükemmel, daha seçkinondan, beni güvenle kollarına alandan,-ne yumuşak ve sevgi dolu gülümsemesi, nasıl da kutsanmış bakışı!-o zaman beyaz afyondan çelengidokunmuş olabilir bazenve kovmuş acıyı zihnimden yabancı kokusuyla.ama geçici bu. şimdi ben sadece iyi olabilirimdiğeri, ciddi ve soluk büyük kardeş,indirirken karanlık meşalesini.uyku çok...